Le Seigneur des Anneaux

Bon comme c'est de circonstance et que TF1 a passé la trilogie pour ces fêtes, ben je viens de trouver que quelqu'un avait jugé bon de récupérer une traduction que j'ai faite il y a quelques années... d'un texte Elfique...
http://club.doctissimo.fr/dieufou/fantastique-176330/blog/elbereth-traduit-rosandic-5359352.html

Depuis l'oeuvre de Tolkien, beaucoup de fans se sont mis à recréer "l'elfique" ; certains mêmes ont été jusqu'à dire qu'il s'agissait d'une langue vivante !
J'aime beaucoup cette trilogie, autant en livre qu'en film (pour une fois qu'un film colle vraiment au bouquin...).

Asturbo a écrit:Depuis l'oeuvre de Tolkien, beaucoup de fans se sont mis à recréer "l'elfique" ; certains mêmes ont été jusqu'à dire qu'il s'agissait d'une langue vivante !
J'aime beaucoup cette trilogie, autant en livre qu'en film (pour une fois qu'un film colle vraiment au bouquin...).

Je suis également un joueur de Donjons et Dragons, depuis 1980, donc tout cet univers m'a toujours fasciné. J'ai lu d'ailleurs la trilogie à cette même époque.
Et cette traduction vaut ce qu'elle vaut, mais c'est bien moi qui l'ai faite.
J'ai participé pas mal il y a des années sur Tolkiendil, un forum dédié aux oeuvres de Tolkien.
Un petit lien vers un Mr qui a fait un dico en Elfique :
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Kloczko

C'est bien la première fois que je ne suis pas déçue par un film
après avoir lu le livre.................

SUZE a écrit:C'est bien la première fois que je ne suis pas déçue par un film
après avoir lu le livre.................

Tout comme toi. Un vrai chef-d'œuvre !

déjà postée par DC je crois il y a un petit moment sur aupabo, mais je suis tombé dessus récemment, et c'est un bonheur :